An Tran Chassedieu a été solidement épaulée par son mari Jean Michel et ses frères et soeurs. Passionnés, complices et compétents, ils ont bâti ensemble, depuis 2003, en défi de tous Vents et Marées, la Ferme du Colvert. Cette Perle rare, si proche de la Nature, est affectueusement dédiée à la mémoire de leur père.
Une histoire de Famille – Souvenir d’un Vietnam de Sangs et de Feux
La Ferme du Colvert est le fruit de la nostalgie du pays de mon enfance. Petite fille, le village Muong de Luong Son – Hoa Binh m’a adoptée aux temps de la guerre américaine. Le Vietnam du Nord avait connu, à ces moments là, les bombardements aériens sanglants. On se rappelle des années 1960 - 1970.
Vietnam de gloire et de blessure
« La création de cet écovillage, dénommé Havre de Paix, est dédiée à la mémoire de mon père ». Né fin du XIXe siècle, M. TRAN Dang a vécu un Vietnam féodal au plus fort de son épopée en tant que Premier secrétaire de Bao Dai, dernier Empereur d’Annam. Francophile et parfaitement francophone, ce grand Lettré - Ecrivain – Philosophe – Poète – Musicien – Valseur – Amuseur... (Au Majuscule de chaque lettre) de l’ancienne capitale impériale vietnamienne, forme la trame de cette histoire de famille. De deux pas entre des Réceptions solennelles, donnée aux Tuileries à Paris, où il était présent en compagnie de la famille royale des Nguyen et la descente en enfer dans des camps de rééducation idéologique des années 60, sa vie avait tragiquement basculé. Ses 50 ans de loyaux services à la bonne cause (il avait tout quitté : sa ville natale et sa vie dorée à la cour de Hue pour la lutte de l'indépendance nationale) n’avaient pas pu lui épargner la fin sombre d’un grand Homme, passionné de ses deux cultures vietnamienne et française…
Vietnam de guerre et de paix
Ayant grandi avec ce lourd héritage intellectuel qui pesait sur son père et sa famille tout au long du XXe siècle, notre créatrice s'investit inconsciemment depuis sa tendre jeunesse dans cet état d’esprit: un mélange d'excitation et d'angoisse. Cependant la gamine avait, malgré tout, vécu des moments de purs bonheurs, chez les Muong de Hoa Binh. Le chemin de l’école par les forêts de bambous, les ruisseaux traversés par un pont « Singe ». Et surtout la chaleureuse maison sur pilotis de sa famille d’accueil de l’ethnie Muong qui dégageait l’odeur si tentante des maniocs grillés sous la cendre… Imaginative, ses rêves ont été Montagnes et Forêts, bénies par la gentille Fée Nature… Un monde meilleur, quoi!!! Ainsi chaque nuit, seule, loin de ses parents, elle dévorait toutes les lectures trouvées, en écrivant (en vain) à sa Déesse protectrice, à la lueur d’une petite lampe à pétrole… Le temps passait, la jeune femme, après ses premiers échecs, a enfin trouvé son bonheur dans un tout nouvel horizon, la France sous le soleil de la Côte d’Azur. Femme comblée, vie privilégiée, elle croyait faire une croix sur son passé. Mais le destin a décidé autrement. Un jour, le hasard l’a fait retrouver son ancien hameau. Voilà comment est née la Ferme du Colvert qui traça depuis son chemin vers une nouvelle planète, plus verte.
Vietnam d’amour et de nature
Luong Son – Hoa Binh. L’ancienne époque semble bien loin. La page est décidément bien tournée. Bâtie en signe de remerciement à son village - sa Terre d’accueil, la Ferme du Colvert fournit maintenant de l’emploi stable à une cinquantaine de familles paysannes Muong de Cu Yen. Après 5 ans de travail tenace, extrêmement éprouvant et non sans peines et larmes, l’établissement est devenu un « Joyau de la Nature ». La Ferme du Colvert progresse définitivement dans son parcours d’Ecotourisme. Son concept Small & Beautiful est unique dans un Vietnam actuel très hésitant et naïf en tout ce qui concerne l’Ecologie, Bio, Tourisme Vert, Traditions…
Ce mémoire a été écrit à la veille du Tet du Buffle d’Or 2009 – le phare décisif - quand le vent de l'écotourisme se lève sur de nombreuses campagnes vietnamiennes. Consciente de ses épreuves, la « Dame de Cœur – ainsi elle est nommée par ses villageois » essaye de distinguer son parcours Vert zigzagué entre les faux (malheureusement assez nombreux) et les vrais (pas beaucoup) Ecovillages. Et de lever un jour son vrai défi: Une petite plaque au sommet de la Colline - baignée par tous les Vents et Pluies - gravée d’un petit mot d’amour (et d’adieu) à son père, toujours présent dans son coeur « Papa, repose – toi. La Nature veillera sur ton âme, jadis blessée, désormais en Paix. Et cela dans l’Eternel ».
